Ex Presidente Carter esteve em Cuba no mês passado
Abaixo uma entrevista concedida pelo ex presidente norte-americano à apresentadora Arleen Rodriguez da televisão cubana:
Arleen Rodríguez. — Olá! Uma saudação para todos os que nesta hora estão assistindo a Televisão Cubana. Dou-lhes as boas-vindas junto ao ex-presidente dos Estados Unidos, James Carter, que minutos antes de partir de retorno a seu país acedeu gostosamente a dar-nos uma entrevista, uma declaração exclusiva para nossa televisão.
Bem-vindo, senhor. Obrigada por aceitar nosso convite.
James Carter. — É um imenso prazer voltar a Cuba, a Havana.
Arleen Rodríguez. — É um imenso prazer que esteja conosco também.
Comentava-me que queria dizer algo ao povo cubano antes de nossa entrevista.
James Carter. — Gostaria de agradecer ao povo de Cuba a possibilidade de estar novamente neste país, para poder reunir-me com os líderes cubanos, para reunir-me com alguns cidadãos cubanos que estão em desacordo com o governo. Estivemos muito estimulados quanto às possibilidades da reunião que vai ter lugar durante o Congresso, no próximo mês.
Ainda, tivemos a possibilidade de reunirmo-nos com os familiares dos Cinco patriotas cubanos, com suas mães, com suas esposas.
Espero que, no futuro, haja relações diplomáticas normais entre Cuba e os Estados Unidos. Gostaria também de que chegasse o momento em que as restrições das viagens dos Estados Unidos a Cuba e de Cuba aos Estados Unidos possam ser suspensas, e também que possa desfrutar-se de liberdade, de nova associação, de viagens. Acho que é muito importante para todo o mundo e para o povo de Cuba.
Tivemos reuniões com o ministro das Relações Exteriores, com o presidente da Assembleia Nacional, com o presidente Raúl Castro, com o anterior presidente, Fidel Castro, quem é meu amigo pessoal, e faremos quanto for possível para que se produzam mudanças econômicas em Cuba.
Nesta manhã, também me reuni com o senhor Gross, que passou um longo tempo em prisão em Cuba, e pensamos que é inocente de qualquer delito. Espero que, no futuro, possa ser liberado, juntamente com os chamados Cinco cubanos, que levam 12 anos presos nos Estados Unidos.
No futuro, espero que possam desenvolver-se o comércio e as viagens entre os dois países e que se possa suspender totalmente o bloqueio econômico, que é uma opressão para o povo cubano, e que não somente prejudica o governo cubano, mas que é o povo de Cuba o mais prejudicado. Considero que as relações entre os Estados Unidos e Cuba devem mudar.
Quando tomei posse como presidente, suspendi as restrições às viagens entre ambos os países e trabalhei bem de perto com o presidente Castro para estabelecer intercâmbios diplomáticos. Agora, os Estados Unidos e Cuba têm umas 300 pessoas empregadas nas repartições consulares, tanto na dos Estados Unidos quando na de Cuba, e trabalham cubanos na Repartição Consular em Cuba e vice-versa, e acho que isto pode contribuir às relações diplomáticas normais entre os dois países.
Esta foi uma oportunidade que me deu a Televisão Cubana para poder dirigir-me a vocês e dizer-lhes que este é um país maravilhoso.
Para continuar a ler a entrevista, clique abaixo:
